Faites attention à ces phrases.

L' homme traverse la rue. Un homme traverse la rue.

Ces deux phrases ne signifient pas la même chose, n' est ce pas? Dans la première phrase nous parlons d' un homme déterminé pas d' un homme quelconque. Dans la deuxième phrase nous parlons d' un homme indéterminé qui ne se distingue en rien des millions d' hommes qui se promènent sur cette planète. Pour nous ce n' est pas un homme déterminé. En français l' article indéfini varie selon le genre et le nombre du substantif auquel il se rèfere mais pas en fonction du cas (accusatif, datif, génitif).

Nominatif

Un homme traverse la rue. Une femme traverse la rue. Quelques hommes traversent la rue. Quelques femmes traversent la rue.