Werbung ausblenden
anglais-online.de
espagnol-online.de
italien-en-ligne.de
 

Agreger aux favoris ...
  Page d' accueil...
     Contenu   Chapitre 12 12. La négation en allemand

retourner
Chapitre 12: La négation en allemand

  12.10.8.1 Masculin

  Masculin
Nominatif:
Génitif:
Datif:
Accusatif:
jeder Mann
jedes Mannes
jedem Mann
jeden Mann

  Exemple (jeder en tant que pronom adjectif)
Nominatif:
Jeder Mann trinkt Wasser.
= Chaque homme boit de l' eau.
Génitif Der Wunsch jedes Mannes ist, viel Geld zu verdienen.
= Le désir de chaque homme est de gagner beaucoup d' argent.
Datif: Er gibt jedem Mann ein Brot.
= Il donne du pain à chaque homme.
Accusatif: Ich sehe jeden Mann.
= Je vois chaque homme.

Il n' y pas de différence entre jeder utilisé en tant que pronom substantif et jeder utilisé en tant que pronom adjectif. Le génétif n'est plus utilisé. En allemand c' est plus commun de dire alle (tout le monde) au lieu de jeder (s' il s' agit d' un pronom substantif). Il n' y a pas de différence entre tout le monde et alle.

  Exemple (jeder en tant que pronom substantif)
Nominatif:
Nominatif:
Datif:
Datif:
Acusatif:
Acusatif:
Jeder weiß es. = Chaqu' un le sait.
Alle wissen es. = Tout le monde le sait.
Ich sage es jedem (einzelnen). = Je le dis à chacun.
Ich sage es allen. = Je le dis à tout le monde.
Ich sehe jeden (einzelnen). = Je vois chacun.
Ich sehe alle. = Je vois tout le monde.
retourner