15.4.3.2
Comment savoir quelle conjugaison il faut utiliser?
En allemand il
y a deux types des verbes: Les verbes forts, qui opèrent
un changement de voyelle, soit à l' imparfait soit
dans le pariticipe passé, et les verbes faibles
qui n' opèrent aucun changement de voyelle. En
ce qui concerne les verbes forts on peut en distinguer deux
types. Ceux qui opèrent un changement de voyelle
à l' imparfait mais pas dans le participe passé
et ceux qui connaissent un changement de voyelle seulement
à l' imparfait mais pas au participe passé.
C'est pour cette raison que nous devons savoir s' il y
a un changement à l' imparfait mais pas dans le participe
passé. Pour le savoir, il nous faut toujours apprendre
l' infinitif, une forme
de l' imparfait et le participe
passé.
Exemple:
schwimmen
= nager
Maintenant nous voulons savoir comment est-ce
qu' on dit en allemand
il nageait. Il y a deux possibilités.
Er schwimmte
ou Er schwamm
Si nous savons qu'
il y a un changement de voyelle dans une forme de l'
imparfait nous savons aussi que toutes les formes opèrent
ce changement. Si nous savons qu' on dit
Ich schwamm nous savons
aussi qu' il faut dire Er
schwamm. Mis à
part quelques verbes rares dont nous allons parler plus
tard, tous les verbes qui opèrent un changement
de voyelle dans une forme de l' imparfait opèrent
ce même changement dans toutes les formes.
Les verbes qui connaissent un changement de voyelle dans une forme de l' Imperfekt le connaissent dans toutes les formes, mis à part quelques verbes desquelles nous allons parler plus tard tous . Si nous savons qu' il y a un changement dans une forme, nous savons qu' il y a un changement dans toutes les formes. D' autre part, ce n' est pas du tout sur que le participe passé connait un changement de voyelle s’il y a un changement dans l' Imperfekt et c' est à cause de cela qu' il faut apprendre aussi le participe parfait.
Ouvrir
öffnen = öffnete = geöffnet
Ich öffnete.
Du öffnetest.
Er/sie/es öffnete.
Wir öffneten.
Ihr öffnetet.
Sie öffneten.
Nous voyons qu' il n' y a aucun changement de voyelle dans l' Imperfekt. Nous sachons donc comment est formé l'Imperfekt.
Conduir
fahren = fuhr = gefahren
Ich fuhr.
Du fuhrst.
Er/sie/es fuhr.
Wir fuhren.
Ihr fuhrt.
Sie fuhren.
Nous voyons qu' il y a un changement de voyelle dans l' Imperfekt bien qu' il n’y a aucun changement dans le participe parfait. Avec cette information il est simple de former l' Imperfekt puisque nous savons non seulement qu' il y a un changement de voyelle mais aussi quel type de suffixe il faut utiliser.
Ecrire
schreiben = schrieb = geschrieben
Ich schrieb.
Du schriebst.
Er/sie/es schrieb.
Wir schrieben.
Ihr schriebt.
Sie schrieben.
Nous savons qu' il y a un changement de voyelle aussi bien dans l' Imperfekt que dans le passe composé. Nous savons donc aussi quel suffixe il faut utiliser.
Porter
bringen = brachte = gebracht
Ich brachte.
Du brachtest.
Er/sie/es brachte.
Wir brachten.
Ihr brachtet.
Sie brachten.
Nous voyons qu' il y a un changement de voyelle à l' Imperfekt comme au participe parfait. Nous savons donc aussi quel suffixe il faut ajouter.
