Le mot flächendeckend appartient plutôt au catégorie de mots composés lexicalisés, ça veut dire que vous pouvez trouver ses mots dans n'importe quelle dictionnaire. Le mot flächendeckend est composé de deux mots.

flächendeckend       Fläche = superficie, territoire   deckend = participe présent de decken (couvrir)

La traduction précise du mot flächendeckend serait couvrant tous le territoire.

flächendeckend       flächendeckend = couvrant tous le territoire.