Contenu Chapitre 26 26. Positions des éléments dans la phrase

retourner
Chapitre 26: Position des éléments dans la phrase

  26.3.5 Position des éléments de la phrase, si la phrase a des verbes de modalité ou des verbes               auxiliaire
Bien que ces phrases puissent apparaître très différentes, elles suivent en ce qui concerne l'ordre des éléments de la phrase la même règle.

Regardez ces exemples  
  Ich schenke Peter ein Buch.
  = J'offre un livre à Peter.  
  Ich schenke ihm ein Buch.
  = Je lui ai offert un livre.  
  Ich schenke es ihm.
  = Je le lui offre.  
  Ich will ihm ein Buch schenken.
  = Je veut lui offrir un livre.  
  Ich will es ihm schenken.
  = Je veux le lui offrir.  
  Ich habe ihm ein Buch schenken wollen.
  = J'ai voulu lui offrir un livre.  
  Ich habe es ihm schenken wollen.
  = J'ai voulu le lui offrir.  

Toutes ces phrases suivent la même règle simple. L'objet direct et l'objet indirect se trouvent après le premier verbe conjugé. La seule chose qui nous faut comprendre c'est l'usage des verbes de modalité. L'usage des verbes de modalité est expliqué dans le chapitre verber
retourner