Pour les mêmes
raison déjà mentionnées ( un participe
présent ne peut pas concorder en genre et numero
avec un substantif puisqu' il est invariable) on ne peut
pas former de substantif a partir d' un participe présent.
En allemand ça marche.
Exemple
Die hart Arbeitenden sind
immer müde.
= Ceux qui travaillent dure, sont toujours
fatigués.
