Au lieu de Les allemands boivent trop de bière, nous pouvons dire aussi Ils boivent trop de bière.

ich je ( moi)   du tu   er il   sie elle   es (neutre, singulier)   wir nous   ihr vous   sie ils   sie elles   sie (neutre, pluriel)

Le lecteur attentif s' est peut-être déjà rendu compte qu' il y a des différences entre les pronoms personnels en allemand et les pronoms personnels en français. L' allemand connait non seulement le genre féminin et masculin mais aussi le genre neutre. Ce qui peut eventuellement sembler étrange à quelqu' un qui n' a pas l' allemand comme langue maternelle c' est le fait que les nourrissons en allemand sont du genre neutre.

Das Kind schläft. = Le nourrisson dort. Es schläft. = Il dort.

On pourrait penser que toutes les choses sont neutres, mais ce n' est pas le cas. Il y en a qui le sont mais il y en d' autres aussi qui ne le sont pas.

Der Tisch ist braun. (masculin) = La table est marron. Er ist braun. = Elle est marron. Das Haus ist grün. (neutre) = La maison est verte. Es ist grün. = Elle est verte. Die Tasse ist gelb. (féminin) = La tasse est jaune. Sie ist gelb. = Elle est jaune.

Il faut admettre que ce n' est pas très logique. Il y a des choses au féminin, des choses au masculin et des choses neutres.

Le lecteur s' est rendu compte aussi du fait que, au pluriel, l' allemand ne fait pas la distinction entre féminin et masculin.

Die Frauen lesen. = Les femmes lisent. Sie lesen = Elles lisent. Die Männer lesen. = Les hommes lisent. Sie lesen = Ils lisent. Die Kinder lesen. = Les enfants lisent. Sie lesen = Ils lisent.

Jusqu' à maintenant rien de très difficile n'est ce pas? Maintenant il serait peut-être utile que vous appreniez ces pronoms par cœur parce que nous allons en avoir besoin toujours.