En allemand comme dans n' importe quelle autre langue il y a des mots que l' allemand a emprunté à d' autres langues comme par exemple à l' anglais, au français, à l' arabe, l' espagnol, le latin, le grec etc. etc. Beaucoup de ces mots forment leur pluriel d' une manière complètement atypique pour l' allemand. De ces mots, très souvent même lesallemands ne connaissent pas le pluriel. Nous allons donner ci-dessous quelques exemples de ce type de substantifs.

Quelques exemples de pluriels atypiques

der Kaktus = le cactus die Kakteen = les cactus der Atlas = l' atlas die Atlanten = les atlas das Paradigma = le paradigme die Paradigmen = les paradigmes