Der Baum kam erst wieder zu sich selbst, als er im Hofe mit andern Bäumen abgeladen wurde und einen Mann sagen hörte: "Dieser hier ist prächtig! Wir wollen nur den!"
Nun kamen zwei Diener im vollen Staat und trugen den Tannenbaum in einen grossen, schönen Saal. Ringsherum an den Wänden hingen Bilder, und bei dem grossen Kachelofen standen grosse chinesische Vasen mit Löwen auf den Deckeln; da waren Wiegestühle, seidene Sofas, grosse Tische voll von Bilderbüchern und Spielzeug für hundertmal hundert Taler; wenigstens sagten das die Kinder. Der Tannenbaum wurde in ein grosses, mit Sand gefülltes Fass gestellt, aber niemand konnte sehen, dass es ein Fass war, denn es wurde rundherum mit grünem Zeug behängt und stand auf einem grossen, bunten Teppich. Oh, wie der Baum bebte! Was würde da wohl vorgehen?

L'arbre ne reprit ses esprits que lorsqu'il fut déchargé dans la cour avec d'autres arbres et qu'il entendit un homme dire : "Celui-ci est magnifique ! Nous ne voulons que celui-là !"
Deux serviteurs arrivèrent alors en grande tenue et portèrent le sapin dans une grande et belle salle. Tout autour, aux murs, il y avait des tableaux, et près du grand poêle de faïence, de grands vases chinois avec des lions sur les couvercles ; il y avait des chaises à bascule, des canapés de soie, de grandes tables pleines de livres d'images et de jouets pour cent fois cent écus ; c'est du moins ce que disaient les enfants. Le sapin fut placé dans un grand tonneau rempli de sable, mais personne ne pouvait voir que c'était un tonneau, car il était recouvert tout autour de choses vertes et reposait sur un grand tapis multicolore. Oh, comme l'arbre tremblait ! Qu'est-ce qui allait se passer ?