Contenu  Chapitre 21 21. Conjonctions

retourner
Chapitre 21: conjonctions

  21.48, 21.49, 21.50, 21.51 et 21.52

21.48 So, wie = telles que / tels que
So, wie die Dinge stehen, können wir das Auto nicht reparieren.
= Telles que sont les choses, nous ne pouvons pas réparer la voiture.

21.49 Solange =tant que
Solange er Geld hat, ist er glücklich.
= Tant qu' il a de l' argent, il est heureux.

21.50 Sowie = comme
Sowie er gegessen hat, geht er.
= Comme il a mangé, il s'en va
Sowie ich es weiss, sage ich es dir.
= Comme je le sais, je te le dis.

21.51 So dass =de façon que
Sie hat alles vorbereitet, sodass wir gleich gehen konnten.
= Elle a tout préparé , de façon à ce que nous puissions partir tout de suite.

21.52 Sofern = pourvu que
Sofern er es bezahlen kann, kauft er es.
= Pourvu qu' il puisse le payer, il l' achète.
Unter der Voraussetzung, dass er es bezahlen kann, kauft er es sich.
Wenn er es bezahlen kann, kauft er es sich.
retourner