Contenu Chapitre 22 22. Phrases relatives

retourner
Chapitre 22: Phrases relatives

  22.4 Les pronoms relatifs der, die, das dans leur ensemble

Les pronoms relatifs der , die , das
    masculin féminin neutre
  Singulier      
  Nominatif der die das
  Génétif dessen der dessen
  Datif dem der dem
  Accusatif den die das
  Pluriel      
  Nominatif die die die
  Génétif deren deren deren
  Datif denen denen denen
  Accusatif die die die
     

Exemple: Admettons que nous souhaitions former une phrase avec ces deux phrases
  Der Wein steht auf dem Tisch.
Ich kaufte ihn gestern.

= Le vin est sur la table. Je l' ai acheté hier.  
  Maintenant nous joignons ces deux phrases avec un pronom relatif
  Der Wein, den ich gestern kaufte, steht auf dem Tisch.

= Le vin que j' ai acheté hier est sur la table. .  

La phrase principale est Der Wein steht auf dem Tisch. L' objet auquel se refère le pronom relatif est Wein. Wein est singulier masculin. Dans la phrase principale Wein est au nominatif, mais cela ne nous intéresse pas. Ce qui nous intéresse c' est le cas que Wein a dans la phrase relative. Dans la phrase relative, il est à l' accusatif puisque nous pouvons poser la question avec wen ( que).

Ich kaufte ihn gestern. Wen kaufte ich gestern? Ihn.
= Je l' ai acheté hier. Qu' est-ce que j' ai acheté hier? Le.  

Il nous faut donc le pronom relatif masculin singulier à l'accusatif et si nous regardons le tableau ci-dessous nous allons voir que c' est den. Si nous joignons maintenant les deux phrases nous allons obtenir:

Der Wein, den ich gestern kaufte, steht auf dem Tisch.

Exemple: Disons que nous voulons former une phrase de ces deux phrases
 

Ich habe den Männern Geld gegeben.
= J' ai donné de l' argent aux hommes.

Du siehst sie da.
= Tu les vois là.
  Ich habe den Männern, die du da siehst, Geld gegeben.
= J'ai donné de l'argent aux hommes que tu vois là


La phrase principale c' est Ich habe den Männern Geld gegeben. L' objet auquel se refère le pronom relatif est den Männern. Den Männern est un pluriel masculin à la troisième personne. Dans la phrase principale die Männer est au datif, mais cela ne nous intéresse pas. Ce qui nous intéresse c' est le cas qu' ils ont dans la phrase relative. Dans la phrase relative, il s´agit d´un accusatif, parce qu'en ce qui concerne les hommes, nous pouvons poser la question avec qui.

Du siehst sie da. Wen siehst du da? Sie.
= Tu les vois là? Qui? Eux.

Il nous faut donc le pronom relatif masuculin à l' accusatif et si nous regardons le tableau ci-dessous nous allons voir qu' il faut prendre le pronom die. Si nous joignons maintenant les deux phrases nous allons obtenir:

Ich habe den Männern, die du da siehst, Geld gegeben.

  Exemple: Disons que nous voulons former une phrase de ces deux phrases
Die Frauen sind im Schwimmbad.

= Les femmes sont à la piscine.
Die Töchter der Frauen sind in der Schule.
= Les filles de ces femmes sont à l' école.
  Die Frauen, deren Töchter in der Schule sind, sind im Schwimmbad.

= Les femmes, dont les filles sont à l' école, sont à la piscine.

La phrase principale c' est Die Frauen sind im Schwimmbad. L' objet direct auquel se refère le pronom relatif est die Frauen. Die Frauen est au pluriel, féminin à la troisième personne. Dans la phrase principale - die Frauen- est au nominatif, mais cela ne nous intéresse pas. Ce qui nous intéresse c' est le cas les femmes dans la phrase relative. Dans la phrase relative les femmes sont au génitif, c´est pourquoi nous pouvons poser la question avec de qui.

Die Töchter der Frauen sind im Schwimmbad. Wessen Töchter? Die Töchter der Frauen.
Les filles de ces femmes sont à la piscine. Les filles de qui? Les filles de ces femmes.

Nous avons donc besoin du pronom relatif féminin, pluriel, troisième personne au génitif et si nous regardons le tableau ce-dessous nous allons voir que c' est deren.

Die Frauen, deren Töchter in der Schule sind, sind im Schwimmbad.
retourner