| V. Quelques vers |
| 16) ... O glücklich wer noch hoffen kann ... |
| FAUST: | Faust: |
| O glücklich,
wer noch hoffen kann, Aus diesem Meer des Irrtums aufzutauchen! Was man nicht weiß, das eben brauchte man, Und was man weiß, kann man nicht brauchen. |
Oh ! bienheureux qui peut espérer encore de surnager sur cet océan d’erreurs ! Ce qu’on ignore, voilà justement ce dont on a besoin, et de ce qu’on sait on n’en a point l’emploi. |
 |
Ces versets correspondent à de nombreuses situations de la vie réelle et sont donc célèbres. Certains professeurs des écoles les placent en tête de leurs examens. Ce qui est triste dans ces versets, c'est qu'ils décrivent la réalité avec une précision absolue, car c'est précisément l'un des plus grands problèmes. Ce qui est connu est inutile et ce qui serait utile n'est pas connu.
| contacte mentions légales Déclaration de protection de données |
