13.3.2 Prépositions exigeant le datif


  Prépositions

mit = avec
nach = après
wegen = à cause de

Hans va préposition pronom personnel article défini article indéfini en Amérique.
Hans geht mit mir dem Mann einem Mann nach Amerika.
  nach dir der Frau einer Frau  
  wegen ihm den Männern einem Kind  
    ihr den Frauen    
    uns dem Kind    
    euch den Kindern    
    ihnen      


Le tableau ci-dessus montre le changement qu'opère un objet s' il y a une préposition placée devant, que ce soit un substantif, un pronom, un article défini ou indéfini.

Exemples
Hans geht mit ihm nach Amerika. = Hans va en Amérique avec lui.
Hans geht wegen ihr nach Amerika. = Hans va en Amérique pour elle.
Hans geht mit dem Kind nach Amerika. = Hans va en Amérique avec l'enfant.
Hans geht nach der Frau nach Amerika. = Hans va en Amérique après la femme.
Hans geht wegen einer Frau nach Amerika. = Hans va en Amérique à cause d'une femme.


Ces trois prépositions ohne, für et gegen sont des exemples. Toutes les prépositions qui exigent le datif fonctionnent de la même manière. Nous reparlerons de ces pronoms dansa le chapitre Plus de prépositions..


contact déclaration de protection de données mentions légales