16.5.2 Déclinaison
de dein (deuxième personne singulier)
Afin de souligner
les formes qui se distinguent du pronom adjectif correspondant,
nous avons marqué ces pronoms en bleu.
Les
pronoms possessifs substantifs
allemand
français
féminin
masculin
neutre
féminin
masculin
neutre
Nominatif
deine
deiner
deines
la tienne
le tien
-
Génétif
on ne l' utilise pas*
on ne l' utilise pas*
on ne l' utilise pas*
de la tienne
du tien
-
Datif
deiner
deinem
deinem
à la tienne
au tien
-
Accusatif
deine
dein
meines
à la tienne
le tien
-
Nominatif
deine
deine
deine
les tiennes
les tiens
t
Génétif
on ne l' utilise pas
on ne l' utilise pas
on ne l' utilise pas
de les tiennes
des tiens
-
Datif
deinen
deinen
deinen
aux tiennes
aux tiens
-
Accusatif
deine
deine
deine
les tiennes
les tiens
-
*Pour simplifier la chose nous
avons dit qu' on n' utilise pas le génitif.
En fait il y un autre pronom possessif (der
deinige, die deinige, das deinige)
duquel on peut former un génitif, mais ce pronom
on ne l' utilise pas fréquemment. Si on voulait
former le génitif de dein,
on le ferait comme en français: avec une préposition.
Das
ist der Schlüssel von deinem (Auto
etc.).
C' est la clé de la
tienne (voiture etc.).
On pourrait dire la même
chose avec deinige et avec le genetif, mais ça
sonne un peu bizarre, donc nous déconseillons
de l'utiliser.
Das
ist der Schlüssel des deinigen.
C' est la clé du tien.
Autres exemples
La
chose possédée est die Schachtel (une
boîte): féminin, singulier, accusatif
Ich
sehe meine, aber deine nicht.
Je vois le mien mais pas le tien.
La chose possédée est das Kleid (le
vêtement): neutre, singulier, datif
Du
kannst mit deinem hingehen.
Tu peux aller avec le tien.
La chose possedée est die Häuser (les
maisons): neutre, pluriel, accusatif
Ich
sehe meine, aber deine nicht.
Je vois les miens,
mais pas les tiens.
