anglais-online.de
espagnol-online.de
italien-en-ligne.de
     Contenu   Chapitre 18 18. Le Konjunktiv et le Konditional

retourner
Chapitre 18: Le Konjunktiv et le Konditional

  18.3.5 Formes ambigües

  Konjunktiv I    
  schwache Verben starke Verben Endungen
kaufen (Präsensstamm: kauf) bringen (Präsenstamm: bring)  
  ich kauf - e ich bring - e - e
  du kauf - est du bring - est - est
  er / sie / es kauf - e er / sie / es bring - e - e
  wir kauf - en wir bring - en - en
  ihr kauf - et ihr bring - et - et
  sie kauf - en sie bring - en - en
 

  Konjunktiv II    
  schwache Verben starke Verben Endungen
kaufen (Präsensstamm: kauf) bringen (Präsenstamm: bring)  
  ich kauft - e ich brächt - e - e
  du kauft - est du brächt - est - est
  er / sie / es kauft - e er / sie / es brächt - e - e
  wir kauft - en wir brächt - en - en
  ihr kauft - et ihr brächt- et - et
  sie kauft - en sie brächt - en - en
 

Si nous regardons ce tableau avec un peu d' attention nous allons nous rendre compte qu' il y a un petit problème ou peut-être même plus que ça, il règne le chaos morphologique le plus beau qu' on peut s' imaginer. Le problème qui surgit c' es le fait que très souvent le Konjunktiv ne se distingue pas dans sa forme de l' indicatif.

  Präsens Indikativ Konjunktiv I Imperfekt Indikativ Konjunktiv II
ich kaufe ich kaufe ich kaufte ich kaufte
  du kaufst du kaufest du kauftest du kauftest
  er / sie / es kauft er / sie / es kaufe er / sie / es kaufte er / sie / es kaufte
  wir kaufen wir kaufen wir kauften wir kauften
  ihr kauft ihr kaufet ihr kauftet ihr kauftet
  sie kaufen sie kaufen sie kauften sie kauften
 

Comme le montre ce tableau le Konjunktiv ne se distingue pas assez souvent de l' Indikativ. La situation s' ameliore un peu dans les verbes forts puisque dans ce cas- là il y a un changement de voyelle dans le Konjunktiv II et comme ça ils se distinguent clairment de l' Indikativ. Nonobstant même.
.
  Präsens Indikativ Präsens Konjunktiv Imperfekt Indikativ Imperfekt Konjunktiv
ich bringe ich bringe ich brachte ich brächtest
  du bringst du bringest du brachtest du brächtest
  er / sie / es bringt er / sie / es bringe er / sie / es brachte er / sie / es brächte
  wir bringen wir bringen wir brachten wir brächten
  ihr bringt ihr bringet ihr brachtet ihr brächtet
  sie bringen sie bringen sie brachten sie brächten
 

Beaucoup des problèmes en relation avec le Konjunktiv surgissent du fait que dans beaucoup de cas le Konjunktiv ne se distingue pas de l' Indikativ et que souvent le Konjunktiv sonne bizarre ou le locuteur ne le connaît pas du tout. On peut dire que seul le Konjunktivs de verbes de modalité et du verbe sein sont connus par tout le monde et sont utilisés par la plupart des allemands. L' usage du Konjunktiv des autres verbes ne correspond pas souvent aux "règles officielles" dont nous allons parler maintenant.
retourner