anglais-online.de
espagnol-online.de
italien-en-ligne.de
     Contenu   Chapitre 19 19 Plus de prépositions

retourner
Chapitre 19: Plus de prépositions

  19.1.64 Per = par (+ Datif)

Per = par (+ Datif)
  Attention! La préposition per peut être presque toujours remplacée par mit mais quelque fois ça ne marche pas.
  Avec alternative  
  Ich habe es per Post geschickt.
= Je l' ai envoyé par la poste.

(Ich habe es mit der Post geschickt.)


  Er wurde per Flugzeug nach Bombay transportiert.
= Il a été transporté à Bombay par avion.
(Er wurde mit dem Flugzeug nach Bombay transportiert.)
  Sans alternative
  Er ist per Anhalter nach Italien gefahren.
= Il est allé en Italie en autostop.

Wir haben es per Nachnahme bezahlt.
= Nous l' avons payé contre remboursement.
retourner