anglais-online.de
espagnol-online.de
italien-en-ligne.de
     Contenu Chapitre 24 24. Les adverbes

retourner
Chapitre 24: Les adverbes

   24.4.2.4 Adverbes qui indiquent combien de fois une action se répète ou s'est répèté

24.4.2.4.1 Wieder = encore une fois
  Er hat es wieder gemacht.   Il l'a fait encore une fois.

24.4.2.4.2 Immer wieder = toujours de nouveau
  Er hat es immer wieder gemacht. Il n'a cessé de le faire.
  Er ist immer wieder dorthin gegangen. Il n'a cessé d'y aller.

24.4.2.4.3 Oft = souvent    
  Er geht oft ins Kino. Il va souvent au cinéma.

24.4.2.4.4 Ziemlich oft =très souvent
  Sie geht ziemlich oft zum Friseur. Ellel va très souvent chez le coiffeur.

24.4.2.4.5 Öfter/oft = plus souvent
  Das passiert öfter als man denkt. Cela arrive plus souvent qu' on ne le croie.
  Öfter als man denkt, schlafen die Fahrer hinter dem Steuer ein. Les chauffeurs s' endorment derrière le volant, plus souvent qu' on ne le pense.

24.4.2.4.6 Oftmals = fréquement
  Oftmals weiß man hinterher gar nicht mehr, wer es getan hat.   Fréquement après on ne sait plus qui l' a fait.

24.4.2.4.7 Mehrmals = plusieurs fois
  Ich habe ihm mehrmals gesagt, dass er das lassen soll. Je lui ai dit plusieures fois qu' il doit laisser ça.

24.4.2.4.8 Immer, stets = toujours
  Er hat immer (stets) gewusst, was er wollte. Il savait toujours ce qu' il voulait.
  Er war stets (immer) da, wenn man ihn brauchte. Il était toujours là quand on avait besoin de lui.

24.4.2.4.9 Ewig = longtemps, toujours
  Ich habe ihn schon ewig nicht mehr gesehen. Ça fait longtemps que je ne le vois plus.
  Ewig das gleiche Geschwätz, das machte mich krank. Toujours les mêmes conneries, ça me rends malade.

24.4.2.4.10 Nie, niemals = jamais
  Er hat mich nie (niemals) gefragt. Il ne me l'a jamais demandé.

24.4.2.4.11 Mittags = à midi , nachmittags = l' après midi
  Mittags/nachmittags gehen wir Eis essen. L'après midi nous allons manger une glace.

24.4.2.4.12 Endlich = enfin
  Endlich bezahlte er. Enfin il a payé.

24.4.2.4.13 Schliesslich = finalment
  Schliesslich bezahlte er. Finalment il a payé.

24.4.2.4.14 Abends = le soir
  Abends gingen wir ins Kino. Le soir nous sommes allés au cinéma.

24.4.2.4.15 Morgens = le matin
  Morgens gingen wir zum Strand. Le matin nous sommes allés à la plage.

24.4.2.4.16 Nachts = la nuit
  Nachts sind alle Katzen grau. La nuit tous les chats sont gris.
retourner