anglais-online.de
espagnol-online.de
italien-en-ligne.de
     Contenu   Chapitre 18 18. Le Konjunktiv et le Konditional

retourner
Chapitre 18: Le Konjunktiv et le Konditional

  18.11.5 Exercice 5:
Si on appliquait les règles du discours indirect, quelles de ces phrases seraient correctes?

Attention! En allemand on ne respecte pas ces règles, pour la grande, grande majorité d' allemands les trois formes sont correctes.

Il a dit qu' il n' allait pas à l' école        
  Konjunktiv I: Er sagte, er gehe nicht in die Schule.
  Konjunktiv II: Er sagte, er ginge nicht in die Schule
  Konditional: Er sagte, er würde nicht in die Schule gehen.
Il a dit qu' il achetait du vin.    
  Konjunktiv I: Er sagte, sie kaufen Wein.
  Konjunktiv II: Er sagte, sie kauften Wein.
  Konditional I: Er sagte, sie würden Wein kaufen.
Il a dit qu' il était un idiot.    
  Konjunktiv I: Sie sagte, er sei ein Idiot.
  Konjunktiv II: Sie sagte, er wäre ein Idiot.
  Konditional I: Sie sagte, er würde ein Idiot sein.
Ils disent qu' ils lui écrivent une lettre.    
  Konjunktiv I: Sie sagen, sie schreiben ihm einen Brief.
  Konjunktiv II: Sie sagen, sie schrieben ihm einen Brief.
  Konditional I: Sie sagen, dass sie ihm einen Brief schreiben würden.
Il a dit qu' il savait où est-ce qu' il se trouve.    
  Konjunktiv I: Er sagte, er wisse wo er sei.
  Konjunktiv II: Er sagte, er wüßte wo er sei.
  Konditional I: Er sagte, er würde wissen wo er sei.
Il disent qu' ils construisent une maison.    
  Konjunktiv I: Er sagt, sie bauen ein Haus.
  Konjunktiv II: Er sagt, sie bauten ein Haus.
  Konditional I: Er sagt, sie würden ein Haus bauen.
Ils ont dit qu' ils le connaisaient.    
  Konjunktiv I: Sie sagten, sie kennen ihn.
  Konjunktiv II: Sie sagten, sie kannten ihn.
  Konditional I: Sie sagten, sie würden ihn kennen.
Il a dit qu' il le connaissait.    
  Konjunktiv I: Sie sagte, sie kenne sie.
  Konjunktiv II: Sie sagte, sie kannte sie.
  Konditional I: Sie sagte, sie würde sie kennen.
Il a dit qu' ils l' apportaient.    
  Konjunktiv I: Er sagte, sie bringen es.
  Konjunktiv II: Er sagte, sie brächten es.
  Konditional I: Er sagte, sie würden es bringen.
 
   

retourner