anglais-online.de
espagnol-online.de
italien-en-ligne.de
     Contenu   Chapitre 18 18. Le Konjunktiv et le Konditional

retourner
Chapitre 18: Le Konjunktiv et le Konditional

  18.4.2.4 Troisième règle
Si le Konjunktiv II sonne de manière bizarre ou est identique à l' Imperfekt on utilise le Konditional I.

  Er sagte: "Sie kaufen ihm ein Fahrrad. "
Première transformation en appliquant la règle I Er sagte, dass sie ihm ein Fahrrad kaufen.
Deuxième transformation en appliquant la règle II Er sagte, dass sie ihm ein Fahrrad kauften.
Trosième règle, utilisation du conditionel au lieu du Konjunktiv II Er sagte, dass sie ihm ein Fahrrad kaufen würden.

Allons voir ce qui s' est passé:
Nous ne pouvons pas appliquer la règle numéro un puisque le Konjunktiv I est identique au Präsens.
Nous ne pouvons non plus appliquer la règle numéro deux puisque le Konjunktiv II est identique à l'Imperfekt.
Il nous faut donc appliquer la règle numéro trois, ça veut dire que nous utilisons le Konditional I au lieu du Konjunktiv II.
retourner