anglais-online.de
espagnol-online.de
italien-en-ligne.de
     Contenu   Chapitre 18 18. Le Konjunktiv et le Konditional

retourner
Chapitre 18: Le Konjunktiv et le Konditional

  18.6.1 Irrealis der Vergangenheit
Le Irrealis der Vergangenheit se forme avec le Konjunktiv II der Vergangenheit. Der Konjunktiv II der Vergangenheit a toujours une forme que chacun dont la langue maternelle est l' allemand connaît et utilise. Il ne pose donc aucun problème.

Ich hätte mir ein Auto gekauft, wenn ich Geld gehabt hätte. =
Je me serais acheté une voiture si j' avais eu de l' argent.
Du hättest dir ein Auto gekauft, wenn du Geld gehabt hättest. =
Tu te serais acheté une voiture, si tu avais eu de l' argent..
Er / Sie / Es hätte sich ein Auto gekauft, wenn er / sie / es Geld gehabt hätte. =
Il / Elle se serait acheté une voiture s' il / elle avait eu de l' argent.
Wir hätten uns ein Auto gekauft, wenn wir Geld gehabt hätten. =
Nous nous serions acheté une voiture si nous avions eu de l' argent.
Ihr hättet euch ein Auto gekauft, wenn ihr Geld gehabt hättet. =
Vous vous seriez acheté une voiture si vous aviez eu de l' argent.
Sie hätten sich ein Auto gekauft, wenn sie Geld gehabt hätten. =
Ils / Elles se seront acheté une voiture, s' ils / elles avaient eu de l' argent.
retourner