Contenu  Chapitre 21 21. Conjontions

retourner
Chapitre 21: Conjonctions

  21.36 Nur = seulement; 21.37 Nur insoweit = seulement dans la mesure où

21.36 Nur = seulement
Nur er allein weiss, was passiert ist.
= Lui seul sait ce qu' il est arrivé.
Nur ihm ist es zu verdanken, dass nichts Schlimmeres passiert ist.
= Seulement grâce à lui rien de plus grave ne s' est passé.

21.37 Nur insoweit = seulement dans la mesure où
Nur insoweit es ihn selbst betrifft, ist er bereit, sich zu engagieren.
= Il est disposé à s' engager seulement dans la mésure où il est concerné directement, .
(Nur insofern es ihn selbst betrifft, ist er bereit, sich zu engagieren.)
(Nur wenn es ihn selbst betrifft, ist er bereit, sich zu engagieren.)
retourner