Contenu  Chapitre 21 21. Conjonctions

retourner
Chapitre 21: Conjonctions

  21.39 et 21.40 et 21.41

21.39 Obgleich =bien que, quoique
Obgleich er keine Ahnung hat, tut er so, als ob er alles wüsste.
= Quoiqu' il n' a pas la moindre idée, il se comporte comme s'il savait tout.
(Obwohl er keine Ahnung hat, tut er so, als ob er alles wüsste.)
(Obschon er keine Ahnung hat, tut er so, als ob er alles wüsste.)

21.40 Obschon = bien que, quoique
Obschon er die Antwort wusste, weigerte er sich, zu antworten.
= Quoiqu' il savait la réponse, il a refusé d'y répondre.
(Obwohl er die Antwort wusste, weigerte er sich, zu antworten.)
(Obgleich er die Antwort wusste, weigerte er sich, zu antworten.)

21.41 Obwohl = bien que, quoique
Obwohl es nichts zu essen gab, war die Party lustig.
= Quoiqu' il n' y avait rien à manger, la fête était amusante.
(Obschon es nichts zu essen gab, war die Party lustig.)

21.42 Obzwar = bien que, quoique
Obzwar nicht ganz klar war, ob es funktioniert, machten wir es.
= Quoiqu' il n' était pas très clair si ça marche ou non, nous l' avons fait.
Obwohl nicht ganz klar war, ob es funktioniert, machten wir es.
retourner