anglais-online.de
espagnol-online.de
italien-en-ligne.de
     Contenu Chapitre 23 23. Les adjectifs

retourner
Chapitre 23: Les adjectifs

  23.5.1 Qu' est-ce qu'un adjectif substantivé?
En français pour former le substantif d' un adjectif on met un article devant et c' est fini.


Exemple 1                      
  rouge = le rouge
le rouge
la rouge
les rouges
les rouges
exemple 2                      
  bon = le bon
le bon
la bonne
les bons
les bonnes
exemple 3                      
  beau = le beau
le beau
la belle
les beaux
les belles
exemple 4                      
  juste = le juste
lle juste
la juste
les justes
les justes

Et voilà quelque chose qui marche de la même façon en allemand. (Pour une fois pas de complications!)

Exemple 1
  rot* =
(rouge)
das Rote
der Rote
die Rote
die Roten
exemple 2
  gut =
(bon)
das Gute
der Gute
die Gute
die Guten

Exemple 3
  schön =
(beau)
das Schöne
der Schöne
die Schöne
die Schönen
exemple 4
 

gerecht =
(juste)

das Gerechte
der Gerechte
die Gerechte
die Gerechten

(Oui d' accord, il faut décliner et l' allemand distingue entre le neutre (das Rote, Gute, Schöne, Gerechte) et masculin (der Rote, Gute, Schöne, Gerechte). Mais la Déclinaison est la même que pour les adjectifs, donc rien de nouveau.)

Pour savoir comment décliner un adjectif substantivé, il nous faut connaître :

a) le genre et le nombre de l' adjectif substantivé
b) le cas
c) s' il y a ou non un article mis devant

Voyons quelques exemples

Premier exemple    
  Die Guten kommen in den Himmel, die Bösen kommen überall hin. Les bons arrivent au ciel , les mauvais partout.

Le cas est nominatif    
  gut bon
  die Guten (masculin/féminin, pluriel) les bons , les bonnes

Le tableau qu' il nous faut c' est celui-ci qui nous montre la déclinaison s' il y a un article défini mis devant l'adjectif. Ce tableau nous donnera le morphème grammatical qu' il faut prendre.

Les morphèmes grammaticaux s' il y a un article défini mis devant
neutre Singulier Pluriel masculin Singulier Pluriel féminin Singulier Pluriel
  Nominatif -e -en Nominatif -e -en Nominatif

-e

-en
  Génitif -en -en Génitif -en -en Génitif -en -en
  Datif -en -en Datif -en -en Datif -en -en
  Accusatif -e -en Accusatif -en -en Accusatif -e -en

deuxième exemple  
  Der Glanz des Schönen erhebt die Seele.
= La splendeur du beau élève l' âme.

Le cas est génitif    
  schön beau
  das Schöne (neutre, singulier) le beau

C' est très romantique, cette phrase, n' est-ce pas? Nous allons voir maintenant qu' il n' y a pas de contradiction entre le romantisme et l' analyse. Le tableau qu' il nous faut prendre est le même que dans l' exemple antérieur et ce tableau nous dit tout de suite quel morphème grammatical il faut prendre.

Troisième exemple  
  Die Ehrlichen waren in der Minderheit.
= Les honnêtes étaient une minorité.

Le cas c' est nominatif    
  ehrlich honnête
  die Ehrlichen (nominatif, masculin/féminin, pluriel) les honnêtes, les honnêtes

Il nous faut le même tableau que dans les exemples anterieurs et avec les informations que nous avons ce tableau nous montre le morphème grammatical à prendre.

Quatrième exemple  
  Einige Glückliche haben gewonnen.
= Quelques heureux ont gagné.

Le cas es nominatif    
  glücklich heureux
  die Glücklichen (nominatif, masculin/féminin, pluriel) lles heureux

Dans ce cas-là il y a un article indéfini mis devant. Il nous faut donc le tableau qui nous montre la déclinaison des adjectifs avec un article mis devant. Avec ce tableau nous pouvons facilment trouver le morphème gramamtical qui correspond.

Tableau qui montre la déclinaison des adjectifs s' il y un article indéfini mis devant.

La Déclinaison s' il y a un article indéfini mis devant
neutre Singulier Pluriel masculin Singulier Pluriel féminin Singulier Pluriel
  Nominatif -es -e Nominatif -er -e Nominatif

-e

-e
  Génitif -en -er Génitif -en -er Génitif -en -er
  Datif -en -en Datif -en -en Datif -en -en
  Accusatif -es -e Accusatif -en -e Accusatif -e -e
retourner