| 5.2.1 La conjugaison en allemand - Les verbes forts |
Avec les verbes forts nous avons un petit problème parce qu' il y en a quelques uns qui connaissent un changement de radical même au présent. Voyons quelques exemples.
| Infinitif | lesen | laufen | essen | schlafen |
| traduction | lire | marcher | manger | dormir |
| ich | les-e | lauf-e | ess-e | schlaf-e |
| du | lies-t | läuf -st | iss-t | schläf-st |
| er/sie/es | lies-t | läuf-t | iss-t | schläf-t |
| wir | les-en | lauf-en | ess-en | schlaf-en |
| ihr | les-t | lauf-t | ess-t | schlaf-t |
| sie | les-en | lauf-en | ess-en | schlaf-en |
 |
|
|
|
| Infinitif | mögen | brechen | dürfen |
| traduction | vouloir | rompre | pouvoir |
| ich | mag | brech-e | darf |
| du | mag-st | brich-st | darf-st |
| er/sie/es | mag | brich-t | darf |
| wir | mög-en | brech-en | dürf-en |
| ihr | mög-t | brech-t | dürf-t |
| sie | mög-en | brech-en | dürf-en |
|
|
|
| Infinitif | fahren | geben |
| traduction | conduire | donner |
| ich | fahr-e | geb-e |
| du | fähr-st | gib-st |
| er/sie/es | fähr-t | gib-t |
| wir | fahr-en | geb-en |
| ihr | fahr-t | geb-t |
| sie | fahr-en | geb-en |
|
|
Il faut admettre que l' existence des verbes forts
ne facilite pas vraiement les choses. Mais avant de
condamner l' allemand à cause de cela nous prions
le lecteur d'être juste. En français il
y a trois differents types de verbes, dont la moitié,
environ deux milles verbes, sont irréguliers
et il faut donc les apprendre par cœur. Nous allons
encore une fois parler de la conjugaison des verbes
dans le chapitre Les
temps du passé.
| contact déclaration de protection de données mentions légales |
